スペイン語でありがとうを伝える

 

ありがとうの感謝の気持ちを現地の言葉で伝える事ができたら, もっと喜んでもらえるのではと思います.  色々なバリエーションを学んでおきたいところです. 

ありがとう (Thank you !)

Gracias !

グラシアス

(発音/音声)

 

どうもありがとう (Thank you very much)

Muchas grasias

ムーチャスグラシアス

(発音/音声)

 

本当にありがとう (Thank you so much)

Muchísimas gracias

ムチシマス グラシアス

(発音/音声)

 

Mil gracias (Thanks a lot)

ミル グラシアス

(発音/音声)

 

Gracias de verdad

グラシアス デ ヴェルダッドゥ

(発音/音声)

 

 

心よりありがとう Thank you from the bottom of my heart

Gracias de corazón

グラシアスデコラソン

(発音/音声)

 

 

ご親切にありがとう Thank you for your kindness

Gracias, muy amable

グラシアス ムイ アマブレ

(発音/音声)

 

改めてありがとう Thank you again

Gracias de nuevo

グラシアスデヌエヴォ

(発音/音声)

 

【ありがとう】まとめ

Gracias ! グラシアス ありがとう
Muchas grasias ムーチャスグラシアス どうもありがとう
Muchísimas gracias ムチシマスグラシアス 本当にありがとう
Mil gracias ミルグラシアス (Thanks a lot)
Gracias de verdad グラシアスデヴェルダッドゥ 本当にありがとう

Gracias, muy amable グラシアスムイアマブレ ご親切にありがとう
Gracias de nuevo グラシアスデヌエヴォ 改めてありがとう

 

 

パブロ・デ・サラサーテ

 

どういたしまして(You are welcome)

De nada

デナーダ

 

(発音/音声)

 

Es un placer 

エス ウン プラセール

(発音/音声)

 

こちらこそありがとうございます

Gracias a tí

グラシアス アティ

(発音/音声)

 

大した事ないですよ No problem

No hay de que

ノ アイ デケ

(発音/音声)

 

ミストラル MISTRAL

以前, スペインの工場で生産された日本メーカーの車に乗っていた事があったのですが, その車種名が’ミストラル’でした. ミストラルとは, アルプス山脈から地中海に降りて吹いてくる北風(季節風)を意味するものでした.

語源はフランスなのですが, 春を呼び込む風ということから縁起が良いようで, スペイン海軍の潜水艦の名前にも使用されたりしているようです.  どんな風なのでしょう. 魔女の宅急便に出てくるような突風でしょうか, 想像が膨らみます. 

 

 

多言語ありがとう(18カ国)まとめ

 

 1),   ジェン クーイェン (ポーランド語) Dziękuję
 2),   スパシーバ (ロシア語) Cпасибо
 3),   ヂャークユ  (ウクライナ語) Дякую 
 4),   アチュー      (リトアニア語) Aciu
 5),   ダンケシェーン (ドイツ語) Danke schön
 6),   ムーチャスグラシアス (スペイン語) Muchas Gracias
 7),   オブリガード (ポルトガル語) Obrigado
 8),   グラッツェミッレ (イタリア語) Grazie mille
 9),   メルスィー   (フランス語) Merci
10),   サラマッポ (タガログ語) Salamat Po
11),  バホットダニャヴァート (ヒンディー語) बहुत धन्यवाद
12),  チェーズーティンバーデー(ビルマ語)ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
13),  コープクン クラップ/カー (タイ語) ขอบคุณ ครับ/ ค่ะ
14),  テシェッキュルエデリム (トルコ語) Teşekkür ederim
15),  シュクラン (アラビア語) شُكْرًا
16),  モタシャッケラム   (ペルシャ語) متشکرم
17),  エッファリシトーン  (ギリシャ語) Ευχαριστώ !
18),  キートス  (フィンランド語) Kiitos