タイ語でありがとうを伝える

ขอบคุณ = Thank you

ありがとうの感謝の気持ちを現地の言葉で伝える事ができたら, もっと喜んでもらえるのではと思います.  色々なバリエーションを学んでおきたいところです. 

ありがとう (Thank you !)

ขอบคุณ ครับ/ค่ะ !

コープ クーン クラップ/カー

(発音/音声)

 

どうもありがとう (Thank you very much)

ขอบคุณมาก ครับ/ค่ะ !

コープ クーンマーク クラップ/カー

(発音/音声)

 

どうも Thanks !

 ขอบใจ

コープ ジャイ 

(発音/音声)

 

友人など親しい間柄や目下の人に使えます.

サンキュー

แต้ง กิ้ว

テンキーウ

(発音/音声)

 

*日本のサンキューと同じ感覚です.

 

 

＜ 小さい子供に対して ＞

ขอบคุณนะ

コープクーン ナ

(発音/音声)

 

 

色々とありがとう Thank you for everything

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง ครับ/ค่ะ

コープクーンサムラットゥックヤーンクラップ/カー

(発音/音声)

 

手伝ってくれてありがとう!  Thank you for your help !

ขอบคุณมากที่ช่วยหรือ ครับ/ค่ะ !

コープクーン マークティチュアイルアクラップ/カー

(発音/音声)

 

 

関連ページ 簡単タイ語でこんにちは/さようならネイティブ発音声

【ありがとう】まとめ

ขอบคุณ ครับ/ค่ะ! コープ クーン(クラップ/カー) ありがとう
ขอบคุณมากครับ ครับ/ค่ะ!コープクーンマーク(クラップ/カー)どうもありがとう
ขอบใจ コープジャイ どうも
แต้ง กิ้ว テンキーウ (親しい間柄に)サンキュー
ขอบคุณนะ コープクーン ナ (小さい子供に対して) ありがとう
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง ครับ/ค่ะ
コープクーンサムラットゥックヤーン(クラップ/カー)色々とありがとう
ขอบคุณมากที่ช่วยหรือ ครับ/ค่ะ !
コープクーン マークティチュアイルアク(クラップ/カー)手伝ってくれてありがとう

 

 

どういたしまして(You are welcome)

ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ

マイペンライ クラップ/カー

(発音/音声)

*大した事ないですよ, という意味合いも含まれます.

 

喜んで (with pleasure)

ยินดี

インディー

(発音/音声)

 

スナック菓子

タイに仕事で１年間, バンコクに駐在していた事がありましたが, 市街地はコンビニが至る所にあって, 買い物に不自由した事がありませんでした.

日本の大手メーカーのスナック菓子も陳列されていて, 馴染みの味をよく買っていた記憶があります. 当時, そのタイ支社の社長さんと話をする機会があったのですが, コンビニのエビせんやポテトチップス系はよく売れていて, 生産が間に合わない程だったそうです.

そこで今度は当時, 日本ではとても人気だったサツマイモのチップスを売り出したところ, 売れ行きが鈍かったそうで, どうもタイの人にとっては サツマイモはとても安価な食べ物であまり健康志向のものには結びついていなかったようです.

以前は, 売っていたペットボトルのお茶は必ず砂糖が入っていたりしましたが, その後, 無糖のものも売られるようになりましたし, 志向性が色々と変わっていくのもまた面白いなと思います. 

 

 

多言語ありがとう(18カ国)まとめ

 

 1),   ジェン クーイェン (ポーランド語) Dziękuję
 2),   スパシーバ (ロシア語) Спасибо
 3),   ヂャークユ  (ウクライナ語) Дякую
 4),   アチュー      (リトアニア語) Aciu
 5),   ダンケシェーン (ドイツ語) Danke schön
 6),   ムーチャスグラシアス (スペイン語) Muchas Gracias
 7),   オブリガード (ポルトガル語) Obrigado
 8),   グラッツェミッレ (イタリア語) Grazie mille
 9),   メルスィー   (フランス語) Merci
10),   サラマッポ (タガログ語) Salamat Po
11),  バホットダニャヴァート (ヒンディー語) बहुत धन्यवाद
12),  チェーズーティンバーデー(ビルマ語)ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
13),  コープクン クラップ/カー (タイ語) ขอบคุณ ครับ/ ค่ะ
14),  テシェッキュルエデリム (トルコ語) Teşekkür ederim
15),  シュクラン (アラビア語) شُكْرًا
16),  モタシャッケラム   (ペルシャ語) متشکرم
17),  エッファリシトーン  (ギリシャ語) Ευχαριστώ !
18),  キートス  (フィンランド語) Kiitos