ブラジルポルトガル語でありがとうを伝える

 

ありがとうの感謝の気持ちを現地の言葉で伝える事ができたら, もっと喜んでもらえるのではと思います.  色々なバリエーションを学んでおきたいところです. 

ありがとう (Thank you!)

Obrigado!(男性が使う)/ Obrigada!(女性が使う)

オブリガード / オブリガーダ

(発音/音声) 男性: オブリガード

音声プレーヤー

(発音/音声) 女性: オブリガーダ

音声プレーヤー

 

どうもありがとう (Thank you very much)

Muito Obrigado!(男性が使う) 

ムイートオブリガード

音声プレーヤー

 

Muito Obrigada!(女性が使う)

ムイートオブリガーダ

(発音/音声)

音声プレーヤー

いつもありがとう Thank you as always

Obrigado(a) como sempre.

オブリガード(ダ=女性) コモ センプリ

(発音/音声)

音声プレーヤー

 

手伝ってくれてありがとう Thank you for your help

Obrigado(a) pela sua ajuda

オブリガード(ダ=女性) ペラ スアージュダ

(発音/音声)

音声プレーヤー

 

ご親切にありがとう Thank you for your kindness

Obrigado(a) pela sua simpatia

オブリガード(ダ=女性) ペラ スアスィンパチア

(発音/音声)

音声プレーヤー

 

結構です, ありがとう(No thank you)

Não obrigado(a)

ノォー オブリガード(ダ=女性)

(発音/音声)

音声プレーヤー

 

【ありがとう】まとめ

Obrigado(a) ! オブリガード(ダ) ありがとう
Muito Obrigado(a) ムイートオブリガード(ダ) どうもありがとう
Obrigado(a) como sempre オブリガード(ダ)コモセンプリ いつもありがとう
Obrigado(a) pela sua ajuda オブリガード(ダ) ペラ スアージュダ 色々とありがとう
Obrigado(a) pela sua simpatia オブリガード(ダ) ペラ スアスィンパチア ご親切にありがとう

Não obrigado(a) ノォー オブリガード(ダ) 結構です, ありがとう

 

 

 

どういたしまして(You are welcome)

De nada

ヂ ナーダ

(発音/音声)

音声プレーヤー

 

O prazer é meu

オプラゼールエミョ(オプラゼーレミョ)

(発音/音声)

音声プレーヤー

 

こちらこそありがとうございます(Thank you too)

Obrigado também

オブリガード タムベム(タンベン)

(発音/音声)

音声プレーヤー

 

関連記事 ブラジルポルトガル語で挨拶こんにちは/さようなら簡単ネイティブ発音声まとめ

 

サンバカーニバル

学生時代に町の商店街のサンバチームで踊るというアルバイトがありました. 当日, 会場へ行ってみるとなぜか女装をさせられて, 化粧品店でメイクまでさせられたのですが, テンションの高いイベントでとても楽しかった思い出があります. 本場のカーニバルはスケール感がもっとすごいのでしょう. 

 

 

多言語ありがとう(20カ国)まとめ

 

 1),   ジェン クーイェン (ポーランド語) Dziękuję
 2),   スパシーバ (ロシア語) Cпасибо
 3),   ヂャークユ  (ウクライナ語) Дякую
 4),   アチュー      (リトアニア語) Aciu
 5),   ダンケシェーン (ドイツ語) Danke schön
 6),   ムーチャスグラシアス (スペイン語) Muchas Gracias
 7),   オブリガード (ポルトガル語) Obrigado
 8),   グラッツェミッレ (イタリア語) Grazie mille
 9),   メルスィー   (フランス語) Merci
10),   サラマッポ (タガログ語) Salamat Po
11),  バホットダニャヴァート (ヒンディー語) बहुत धन्यवाद
12),  チェーズーティンバーデー(ビルマ語)ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
13),  コープクン クラップ/カー (タイ語) ขอบคุณ ครับ/ ค่ะ
14),  テシェッキュルエデリム (トルコ語) Teşekkür ederim
15),  シュクラン (アラビア語) شُكْرًا
16),  モタシャッケラム   (ペルシャ語) متشکرم
17),  エッファリシトーン  (ギリシャ語) Ευχαριστώ !
18),  キートス  (フィンランド語) Kiitos
19),  マングタック (デンマーク語) Mange tak
20),  タック (ノルウェー語) Takk !