ヒンディー語でありがとうを伝える
ありがとうの感謝の気持ちを現地の言葉で伝える事ができたら, もっと喜んでもらえるのではと思います. 色々なバリエーションの有難うをマスターしておきたいところです.
ありがとう (Thank you !)
Thank you !
タンキュー
(発音/音声)
*基本形です.
धन्यवाद
ダンニャワード
(発音/音声)
*ヒンドゥー教徒の「ありがとう」です.
शुक्रिया
シュクリヤー
(発音/音声)
*イスラム教徒の「ありがとう」です.
どうもありがとう (Thank you very much)
आपकी कृपा की आभारी हूं
バホット ダンニャワード
(発音/音声)
本当に有り難うございます
बहुत बहुत धन्यवाद
バホット バホット ダンニャワード
(発音/音声)
*より大きな感謝を伝える時に用います.
みんな, ありがとう ! Thanks, everyone !
सबको धन्यवाद !
サプコー ダンニャワード
(発音/音声)
ご親切にありがとう Thank you for your kindness
आपकी कृपा की आभारी हूं
アプーキー クリパー キーアパーリー フーン
(発音/音声)
手伝ってくれて ありがとう Thank you for your help
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद
アプーキー セヒユ キーリー ダンニャワード
(発音/音声)
いつもありがとう Thank you as always
आपके निरन्तर सहयोग के लिए धन्यवाद
アプーキー ニランタ セヒユ キーリーダンニャワード
(発音/音声)
【メールありがとう】Thank you for your mail
आपके मेल के लिए धन्यवाद
アプーキー ミル キー リーダンニャワード
*メールのやり取りで使えます. コピペで何回も使えます.
関連記事 ヒンディー語でこんにちは(ナマステ)簡単ネイティブ発音声
【ありがとう】まとめ
Thank you ! タンキュー ありがとう！
धन्यवाद ダンニャワード ありがとう (ヒンドゥー教徒の挨拶)
शुक्रिया シュクリヤー ありがとう (イスラム教徒の挨拶)
आपकी कृपा की आभारी हूं バホット ダンニャワード どうもありがとう
बहुत बहुत धन्यवाद
バホット バホット ダンニャワード 本当に有り難うございます
सबको धन्यवाद ! サポコー ダンニャワード みんな, ありがとう!
आपकी कृपा की आभारी हूं
アプーキー クリパー キーアパーリー フーン ご親切にありがとう!
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद
アプーキー セヒユ キーリー ダンニャワード 手伝ってくれてありがとう !
आपके निरन्तर सहयोग के लिए धन्यवाद
アプーキー ニランタ セヒユ キーリーダンニャワード いつもありがとう !
आपके मेल के लिए धन्यवाद
アプーキー ミル キー リーダンニャワード メールありがとう!
どういたしまして(You are welcome)
कोई बात नहीं
コーイ バート ナヒーン
(発音/音声)
आपका स्वागत है
アプカースワーガトハェー
(発音/音声)
気にしないで (No problem)
कोई बात नहीं
コイ バートゥ ナヒン
(発音/音声)
タンドリーチキン
海老の買い付けでよく南インドへ出張に出ていた時代がありまして, その時, 現地パートナーから今晩, 何を食べたいか聞かれたので, タンドリーチキンが食べたいと言うと, 少し困惑したような表情を浮かべ, ここではタンドリーチキンを出すお店がないと言われました.
学生時代にアルバイトをしていた大好きなカレー専門店『印度屋』でタンドリーチキンの美味しさに魅了されていたので, 少し残念でしたが, 話を聞いてみるとタンドリーチキンは北インドの料理だそうで, 南インドでは食べる事はないとのことでした.
日本のインドカレー屋さんも’ヒマラヤ〇〇’ とか ‘エベレスト〇〇’ とか, 北インド地方やネパール人のお店であったりします. タンドリーチキンがインドのどこでも食べれる訳ではない事に現地へ行って初めて知りました.
後日, 北インド料理の専門店へ連れて行ってもらう機会があり, そこでインドでのタンドリーチキンを堪能する事ができましたが, 石窯で焼いているスタッフを見るとインド人というよりも中国人のような風貌の方でした. インドへ出稼ぎに来ているのでしょうか, 現地パートナーに話を聞くと, チベット系のインド人だそうで, 南インドまで出稼ぎに来ているそうです. 海老の工場でもインド人とは異なる日本人に近い風貌の工員さんがいて不思議だったので, あらためてインドの広大さを実感しました.
多言語ありがとう(18カ国)まとめ
1), ジェン クーイェン (ポーランド語) Dziękuję
2), スパシーバ (ロシア語) Спасибо
3), ヂャークユ (ウクライナ語) Дякую
4), アチュー (リトアニア語) Aciu
5), ダンケシェーン (ドイツ語) Danke schön
6), ムーチャスグラシアス (スペイン語) Muchas Gracias
7), オブリガード (ポルトガル語) Obrigado
8), グラッツェミッレ (イタリア語) Grazie mille
9), メルスィー (フランス語) Merci
10), サラマッポ (タガログ語) Salamat Po
11), バホットダニャヴァート (ヒンディー語) बहुत धन्यवाद
12), チェーズーティンバーデー(ビルマ語)ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
13), コープクン クラップ/カー (タイ語) ขอบคุณ ครับ/ ค่ะ
14), テシェッキュルエデリム (トルコ語) Teşekkür ederim
15), シュクラン (アラビア語) شُكْرًا
16), モタシャッケラム (ペルシャ語) متشکرم
17), エッファリシトーン (ギリシャ語) Ευχαριστώ !
18), キートス (フィンランド語) Kiitos
コメントを残す