ギリシャ語でありがとうを伝える
ありがとうの感謝の気持ちを現地の言葉で伝える事ができたら, もっと喜んでもらえるのではと思います. 色々なバリエーションの有難うをマスターしておきたいところです.
ギリシャのお友達に音声を入れてもらいました. 言葉(発音)がとても綺麗で繰り返し聴いているだけで心が洗われます.
ありがとう (Thank you !)
Ευχαριστώ !
エフハリスト
(発音/音声)
どうもありがとう (Thank you very much)
Ευχαριστώ πολύ
エフハリスト ポリ
(発音/音声)
または,
Ευχαριστώ πάρα πολύ
エフハリスト パーラ ポリ
(発音/音声)
どうも有り難うございます(丁寧)
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ
サス エフハリスト パーラ ポリ
(発音/音声)
*あなた(敬称;サス= Σας )を用いて表現します.
してくれてありがとう Thank you for..
Ευχαριστώ για..
エフハリスト ヤー ..(名詞)
(発音/音声)
助けてくれて ありがとう Thank you for your help
Ευχαριστώ για τη βοήθεια
エフハリスト ヤー ティヴォイシア
(発音/音声)
親切にしてくれてどうもありがとう
Ευχαριστώ πολύ για την καλοσύνη σου
エフハリストポリ イティ ガロシニソ
(発音/音声)
【ありがとう】まとめ
Ευχαριστώ ! エフハリスト ありがとう！
Ευχαριστώ πολύ エフハリストポリ どうもありがとう
Ευχαριστώ πάρα πολύ エフハリストパーラポリ どうもありがとう
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ (より丁寧)
サスエフハリストパーラポリ どうも有難うございます
Ευχαριστώ για.. (Thank you for ..)
エフハリスト ヤー ..してくれてありがとう
Ευχαριστώ για τη βοήθεια (Thank you for your help)
エフハリスト ヤー ティヴォイシア 助けてくれてありがとう
Σας ευχαριστώ πολύ για .. (Thank you very much for ..)
サスエフハリストポリ ヤー ..してくれてどうもありがとうございます
Σας ευχαριστώ πολύ για την καλοσύνη σας
サスエフハリスト ポリ イ ティ ガロシニソ
親切にしてくれてどうも有難うございます
どういたしまして(You are welcome)
Παρακαλώ.
パラカロー
(発音/音声)
Δεν κάνει τίποτα
デン カニ ティポタ
(発音/音声)
*直訳で’ It’s nothing.’ なんでもないよ, という意味合いになります.
ギリシャ神話の舞台
ギリシャ神話に出てくる舞台は山であったり, 海であったり, 星空であったり, 自然の豊かさであったり, 脅威であったり, どこか日本の八百万の神の世界に通ずるものを感じます.
オリュンポス山の頂に住まわれる12柱の神々たち, ギリシャ神話の聖地であり, 日本での霊山・神体山のような場所です. 日本ではお目にかかれない 威厳ある霊峰を訪れるのも楽しみですね.
ギリシャ最高峰 オリュンポス山 (2,917 m)
多言語ありがとう(18カ国)まとめ
1), ジェン クーイェン (ポーランド語) Dziękuję
2), スパシーバ (ロシア語) Спасибо
3), ヂャークユ (ウクライナ語) Дякую
4), アチュー (リトアニア語) Aciu
5), ダンケシェーン (ドイツ語) Danke schön
6), ムーチャスグラシアス (スペイン語) Muchas Gracias
7), オブリガード (ポルトガル語) Obrigado
8), グラッツェミッレ (イタリア語) Grazie mille
9), メルスィー (フランス語) Merci
10), サラマッポ (タガログ語) Salamat Po
11), バホットダニャヴァート (ヒンディー語) बहुत धन्यवाद
12), チェーズーティンバーデー(ビルマ語)ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
13), コープクン クラップ/カー (タイ語) ขอบคุณ ครับ/ ค่ะ
14), テシェッキュルエデリム (トルコ語) Teşekkür ederim
15), シュクラン (アラビア語) شُكْرًا
16), モタシャッケラム (ペルシャ語) متشکرم
17), エッファリシトーン (ギリシャ語) Ευχαριστώ !
18), キートス (フィンランド語) Kiitos
