アラビア語でありがとうを伝える

 

ありがとうの感謝の気持ちを現地の言葉で伝える事ができたら, もっと喜んでもらえるのではと思います.  色々なバリエーションを学んでおきたいところです. 

ありがとう (Thanks !)

ًشُكرا

シュクラン

(発音/音声)

تسلم

ティスラム

(発音/音声)

どうもありがとうございます Thank you very much

شكرا جزيلا

シュクラン ジャジーラン

(発音/音声)

 

助けてくれてありがとう Thank you for your help

 شكرا على مساعدتك

シュクラン アラーム ムサーアダタック (男性に対して)

シュクラン アラーム ムサーアダティック(女性に対して)

(発音/音声)

 

 

感謝しています  I appreciate it. 

أشكرك

アシュクラック (男性に対して)

アシュクリック (女性に対して)

(発音/音声)

 

 

 

【ありがとう】まとめ

ًشُكرا   シュクラン   ありがとう
تسلم    ティスラム   ありがとう
شكرا جزيلا   シュクラン ジャジーラン  どうもありがとうございます
شكرا على مساعدتك
シュクラン アラーム ムサーアダ(タック/ティック) 助けてくれてありがとう

 

どういたしまして(You are welcome)

ًعَفوا

アフワン

 

(発音/音声)

 

大した事ないですよ(No problem)

ما في مشكلة

マーフィームシュケラ

(発音/音声)

 

気になさらないで(formal)

لا شكر على واجب

ラーシュクル アラーワージブ

(発音/音声)

イワシの缶詰

エジプトで日本産のイワシのトマト煮の缶詰が長年親しまれていると聞いた事があります. 銚子沖のイワシです. 以前, 商社時代にどこで連絡先を入手したかも知れず, エジプトのバイヤーから冷凍イワシの問い合わせメールが来た事があります.

現地のナイル川の魚よりも脂が乗っていて美味しいのだとか, そんな話をエジプトの知り合いに話したところ, 初めて耳にしたようなリアクションでしたが, 食卓では馴染みのある食品のようです. 知らないところで色々な繋がりがすでにあるのですね. 

 

多言語ありがとう(18カ国)まとめ

 

 1),   ジェン クーイェン (ポーランド語) Dziękuję
 2),   スパシーバ (ロシア語) Спасибо
 3),   ヂャークユ  (ウクライナ語) Дякую
 4),   アチュー      (リトアニア語) Aciu
 5),   ダンケシェーン (ドイツ語) Danke schön
 6),   ムーチャスグラシアス (スペイン語) Muchas Gracias
 7),   オブリガード (ポルトガル語) Obrigado
 8),   グラッツェミッレ (イタリア語) Grazie mille
 9),   メルスィー   (フランス語) Merci
10),   サラマッポ (タガログ語) Salamat Po
11),  バホットダニャヴァート (ヒンディー語) बहुत धन्यवाद
12),  チェーズーティンバーデー(ビルマ語)ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
13),  コープクン クラップ/カー (タイ語) ขอบคุณ ครับ/ ค่ะ
14),  テシェッキュルエデリム (トルコ語) Teşekkür ederim
15),  シュクラン (アラビア語) شُكْرًا
16),  モタシャッケラム   (ペルシャ語) متشکرم
17),  エッファリシトーン  (ギリシャ語) Ευχαριστώ !
18),  キートス  (フィンランド語) Kiitos