ベトナム語でありがとうを伝える
ありがとうの感謝の気持ちを現地の言葉で伝える事ができたら, もっと喜んでもらえるのではと思います. 色々なバリエーションを学んでおきたいところです.
ありがとう (Thank you !)
Xin cảm ơn !
シンカモン
(発音/音声)
どうも！ (Thanks !)
Cảm ơn !
カモン
(発音/音声)
どうもありがとう (Thank you very much)
Cảm ơn nhiều
カムオン ニャウ
(発音/音声)
本当に有難うございます(より丁寧にformal)
Rất cảm ơn
ラッカモン
(発音/音声)
色々とありがとう Thank you for everything
Cám ơn vì tất cả
カモン ヴィタッカ
(発音/音声)
ご親切にありがとう Thank you for your kindness
Cảm ơn lòng tốt của anh
カモンロントックァアィン
(発音/音声)
手伝ってくれてありがとう Thank you for your help
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn
カモンスズップドクァバーン
(発音/音声)
【ありがとう】まとめ
Xin cảm ơn ! シンカモン ありがとう
Cảm ơn ! カモン どうも
Cảm ơn nhiều カモンニャウ どうもありがとう
Rất cảm ơn ラッカモン 本当にありがとうございます(丁寧)
Cám ơn vì tất cả カモン ヴィタッカ 色々とありがとう
Cảm ơn lòng tốt của anh カモンロントックァアン ご親切にありがとう
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn カモンスズップドクァバーン 手伝ってくれてありがとう
どういたしまして(You are welcome)
Không có chi
コンコーチー
(発音/音声)
こちらこそありがとうございます(Thank you too)
Tôi cũng cảm ơn
トイクンカムオン
(発音/音声)
ベトナムの地場ビール３３３(バババ)
ベトナムの出張では昼間の食事からお酒がよく振る舞われます. 訪問先の人たちとレストランへ行くと座っている席の後ろに女性の係が立っていて, コップに入っているビールが半分くらいになるすぐに注ぎ足してもらうシステムです.
私と現地スタッフは普段はお酒を飲まないので, 昼食後いつも顔が赤くゆでダコ状態になりながら次の工場へ向かっていました. かれこれもう１０年以上前の話になりますが, 今でもあの頃のスタイルは残っているのでしょうか？
多言語ありがとう(20カ国)まとめ
1), ジェン クーイェン (ポーランド語) Dziękuję
2), スパシーバ (ロシア語) Cпасибо
3), ヂャークユ (ウクライナ語) Дякую
4), アチュー (リトアニア語) Aciu
5), ダンケシェーン (ドイツ語) Danke schön
6), ムーチャスグラシアス (スペイン語) Muchas Gracias
7), オブリガード (ポルトガル語) Obrigado
8), グラッツェミッレ (イタリア語) Grazie mille
9), メルスィー (フランス語) Merci
10), サラマッポ (タガログ語) Salamat Po
11), バホットダニャヴァート (ヒンディー語) बहुत धन्यवाद
12), チェーズーティンバーデー(ビルマ語)ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
13), コープクン クラップ/カー (タイ語) ขอบคุณ ครับ/ ค่ะ
14), テシェッキュルエデリム (トルコ語) Teşekkür ederim
15), シュクラン (アラビア語) شُكْرًا
16), モタシャッケラム (ペルシャ語) متشکرم
17), エッファリシトーン (ギリシャ語) Ευχαριστώ !
18), キートス (フィンランド語) Kiitos
19), マングタック (デンマーク語) Mange tak
20), タック (ノルウェー語) Takk !
コメントを残す