ベトナム語でこんにちは【挨拶編】

 

ベトナム(ヴェトナム)には以前, エビの買い付けで何度か出張に行った事はありましたが, 言語を学ぶ機会がありませんでした.

ベトナムの友人から基本的な挨拶をいくつか教えてもらいました. 

こんにちは Hello !

Xin chào

シンチャオ

(発音/音声)

 

やあ！(Hi !)

Chào !

チャオ

(発音/音声)

 

おはようございます Good morning

Xin chào

シンチャオ

(発音/音声)

 

‘こんにちは’と同じ表現です.

こんばんは Good evening

Xin chào

シンチャオ

(発音/音声)

 

*親しい間柄ではただ ‘チャオ’という場合もあります.

 

おやすみなさい Good night

Chúc ngủ ngon

チュク ング ンガン

(発音/音声)

 

 

お元気ですか？(How are you？)

Bạn khỏe chứ ?

バンコエーチュー

(発音/音声)

 

Bạn khỏe không ?

バンコエーコン

(発音/音声)

 

元気です. (I’m fine !)

Tôi khỏe !

トイ コエー

(発音/音声)

 

まあまあです. (So so)

Tam tạm

タムタム

(発音/音声)

 

Cũng tạm

クンタム

(発音/音声)

 

さようなら

Tạm biệt ! 

タムビエッ

(発音/音声)

 

またね (See you!)

Hẹn gặp lại nhé !

 ヘンガップライニェ

(発音/音声)

 

良い一日を！(Have a nice day)

Chúc vui vẻ !

チュッヴイヴェー

(発音/音声)

 

良い週末を！

Chúc cuối tuần vui vẻ !

チュックイトゥンヴイヴェー

(発音/音声)

 

良い旅を！

Chúc thượng lộ bình an !

チュットゥン ロービン アン

(発音/音声)

 

人気の髪型は七三分け！？

　以前にベトナムへよく出張に出掛けていた時期があったのですが, ある時, 何件か工場訪問をした際にふと気がついた事がありました. 

工場の生産ラインを見学した後, 役員の方々と面会をするのですが, 部屋に幹部たちが入ってきて, 真ん中に英語を話す若い女性スタッフ(通訳)がいて, 流暢な英語で一連を説明を受けているとき, 並んでいる男性幹部の髪型が全て同じである事に気がつきました.

１０名近くいた幹部たちは全員, 七三分けをしているのです. この前に訪問した会社も男性担当者は七三分けでした. そして, その後に訪問した会社の人たちも全員, 七三分けでした. 同じASEAN のミャンマーやタイの国々に比べてみるとやはりベトナム男性の髪型の統一感は特徴的でした. そんな事を思いながら隣の席に座っている現地スタッフを見ると八二分けでポマード脂でビッシリとキマっていました. ニコニコしながら見かえしてくる彼が懐かしいです. 

 

 

多言語こんにちは(18カ国)まとめ

 

 1),    ジェン ドブリィ (ポーランド語) Dzień dobry
 2),   ドーブラィジェン (ロシア語) Добрый день
 3),   ドーブロボドニャー(ウクライナ語)
 4),  ラバ ディエナ (リトアニア語) Laba diena
 5),   グーテンタグ (ドイツ語) Guten Tag
 6),   ブエナス タルディス (スペイン語) Buenas tardes
 7),   ボアタールヂ  (ポルトガル語) Boa tarde
 8),   ブオン ジョルノ (イタリア語) Buon giorno
 9),   ボンジュール      (フランス語) Bonjour
10),   マガンダン アラウ (タガログ語) Magandang araw
11),  ナマステ  (ヒンディー語) नमस्ते
12),  ミンガラァバー  (ビルマ語) မဂၤလာပါ
13),  サワディークラップ/カー (タイ語) สวัสดี ครับ/ค่ะ
14),  メルハバ   (トルコ語) Merhaba
15),  マルハバン (アラビア語) مَرحَبًا
16),  サローム   (ペルシャ語)  سلام
17),  ヤーシュ   (ギリシャ語) Γειά σου !
18),  パイヴァー(フィンランド語) Päivää!