フィンランド語でありがとうを伝える

 

ありがとうの感謝の気持ちを現地の言葉で伝える事ができたら, もっと喜んでもらえるのではと思います.  色々なバリエーションの有難うをマスターしておきたいところです. 

ありがとう (Thank you !)

Kiitos !

キートス

(発音/音声)

*基本形です.

どうもありがとう (Thank you very much)

Kiitos paljon

キートス パルヨン

(発音/音声)

 

Kiitos kovasti

キートスコヴァスティ

(発音/音声)

 

Kiitoksia

キートクシア

(発音/音声)

*キートスより丁寧な表現になります.

 

本当に有り難うございます

Kiitos todella paljon

キートス トデッラ パルヨン

(発音/音声)

*より大きな感謝を伝える時に用います.

 

どうも ! (Thanks!)

Kiitti !

キーッティ

(発音/音声)

*カジュアルな場面に使えます.

 

 

ご親切にありがとう Thank you for your kindness

Kiitos

キートス

(発音/音声)

 

助けてくれて ありがとう Thank you for your help

Kiitos avusta

キートスアヴスタ

(発音/音声)

 

【ありがとう】まとめ

Kiitos !   キートス    ありがとう！
Kiitos paljon   キートスパルヨン    どうもありがとう
Kiitos kovasti  キートスコヴァスティどうもありがとう
Kiitoksia   キートクシア  どうもありがとうございます
Kiitos todella paljon
キートス トデッラ パリヨン     本当に有り難うございます

Kiitos
キートス   ご親切にありがとう !
Kiitos avusta
キートスアヴスタ      助けてくれてありがとう !

 

 

 

どういたしまして(You are welcome)

Ole hyvä

オレ ヒュヴァ

(発音/音声)

 

【カジュアルな】どういたしまして

Oleppa hyvä

オレッパ ヒュヴァ

(発音/音声)

 

【丁寧な】どういたしまして

Olkaa hyvä

オレッカ ヒュヴァ

(発音/音声)

 

気にしないで (No problem)

Ei mitään

エイ ミターン

(発音/音声)

 

Eipä kestä

エイパ ケスタ

(発音/音声)

 

 

厳冬の文化

地元の横浜から学生時代は信州に住んでいたので, 冬の厳しさをそこで初めて体験しました. 専攻のキャンパスが山の方だったので, 冬になるとアパートの２階の屋根からつららが１階の地面まで長く伸びて突き刺さっていました.

フィンランドも冬がもの凄く寒いだろうという気がしますが, サウナの文化があるようで, 熱くなった体を冷ましに外の水風呂や湖に飛び込むような画像がネットで見ることができます. 日本の露天風呂とはまた違った楽しみ方ですね. 

 

 

多言語ありがとう(18カ国)まとめ

 

 1),   ジェン クーイェン (ポーランド語) Dziękuję
 2),   スパシーバ (ロシア語) Спасибо
 3),   ヂャークユ  (ウクライナ語) Дякую 
 4),   アチュー      (リトアニア語) Aciu
 5),   ダンケシェーン (ドイツ語) Danke schön
 6),   ムーチャスグラシアス (スペイン語) Muchas Gracias
 7),   オブリガード (ポルトガル語) Obrigado
 8),   グラッツェミッレ (イタリア語) Grazie mille
 9),   メルスィー   (フランス語) Merci
10),   サラマッポ (タガログ語) Salamat Po
11),  バホットダニャヴァート (ヒンディー語) बहुत धन्यवाद
12),  チェーズーティンバーデー(ビルマ語)ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
13),  コープクン クラップ/カー (タイ語) ขอบคุณ ครับ/ ค่ะ
14),  テシェッキュルエデリム (トルコ語) Teşekkür ederim
15),  シュクラン (アラビア語) شُكْرًا
16),  モタシャッケラム   (ペルシャ語) متشکرم
17),  エッファリシトーン  (ギリシャ語) Ευχαριστώ !
18),  キートス  (フィンランド語) Kiitos